LE MINISTRE DES TRANSPORTS ITALIEN EN DEPLACEMENT EN VALLEE DE SUSE SOUTIENT LE LYON-TURIN
Il Sole 24 Ore Radiocor - Traduit de l'Italien
Vendredi 24 Mai 2013
Lors de sa visite sur les chantiers de Chiomonte, le ministre des Transports italien Maurizio Lupi a annoncé que la prochaine réunion de la Conférence des services pour l’approbation du projet définitif de la liaison Lyon-Turin, se tiendrait le 13 juin. D’ici la fin du mois de mai, la liste des opérations à financer dans le cadre du versement de la première part des fonds pour les compensations (10 millions d’euros) devra être finalisée.
Il a rappelé que « la liaison Lyon-Turin n'est pas un projet concernant seulement la Vallée de Suse, car elle est essentielle pour l’Europe et pour l’Italie ».
Il a ajouté que sa présence sur les chantiers témoignait de l’attention portée par l’Etat aux 120 ouvriers et aux forces de l’ordre.
Le CIPE convoqué le 30 mai prochain aura parmi ses priorités la répartition des 10 millions d’euros – sur un total de 136 millions - pour la période 2013-2015, aussi d’ici là les communes concernées ainsi que la Province de Turin devront présenter la liste des interventions prioritaires pour la revalorisation du territoire.
En parallèle, la procédure sera lancée pour accorder la prolongation du pacte de stabilité aux administrations concernées par les sections tranfrontalières.
Enfin, le Ministre a indiqué que le projet de loi de ratification du traité international franco-italien sera présenté d’ici les deux prochains conseils des ministres.
(...)